2023an "El Traje"rekin bisitatu ondoren, Javier Gutiérrez eta Luis Bermejo berriro ere bikoa osatuko dute istorio honetan. “Los yugoslavos”en kasuan, zerbitzari batek bezero bati laguntza eskatzen dionean hasiko da dena, zerbitzariak bezero hori ikusi baitu, elkarrizketaren bidez, beste baten gogo-aldartea indartzen. Arren eskatuko dio emaztearekin hitz egiteko, berak ez baitaki nola atera dagoen tristura horretatik… Zerbitzariak espero du bezeroak aurkituko dituela emaztearentzat aurkitu ezin dituen hitz salbatzaileak.

Emaztea, berriz, mapa gida duela dabil hirian zehar, “Los yugoslavos” izenarekin ezaguna den leku baten bila. Beste taberna bat agian, non dagoeneko existitzen ez den herrialde batean jaio izana komunean duten pertsonak biltzen diren. Harik eta neska batek beste mapa bat eskaintzen dion arte.

“Los yugoslavos” maitasunari, tristurari, leku baten bilaketari eta hitzen itxaropenari buruzko lana da. Bere pertsonaiak hitzak trukatzen dituzten bi gizon eta mapak trukatzen dituzten bi emakume dira.

ZUZENDARIAREN OHARRAK

«Nire aitonak taberna bat zuen, eta gauero itzultzen zen bere bezeroekin bizi berri zituen istorioak kontatzera. Uste dut hor jaio zela obra hau idazteko gogoa. “Los yugoslavos”ek gehien arduratzen nauen arazoetako bat jorratzen du: hitzekin egiten duguna eta hitzek gurekin egiten dutena. Arrazoi asko daude idatzi nuenetik “Los yugoslavos” taularatu nahia. Garrantzitsuena, bere pertsonaiak axola zaizkidala».

Juan Mayorga