1917ko apirila. Sheffieldeko Doyle & Walker
munizio-fabrikako langileak, emakumeak,
bazkaltzen ari dira patioan. Haien senarrak,
anaiak, aitak frontean daude, eta egun horretan, utzita dagoen baloi bat aurkitzean, Rosalyn, Violet, Olivia eta gainerakoak jokatzen hasiko dira. Hala jaio ziren emakumeen lehen futbol taldeak Erresuma Batuan, publikoaren maitasunak lagunduta, baina gizonen futboleko erakundeak gerra amaitu zain zeudela, emakumeak “beren tokira” itzul zitezen.
Autor/Egilea Steffano Massini Dirección y adaptación/Zuzendaritza eta egokitzapena Sergio Peris-Mencheta Intérpretes/Antzezleak Noemi Arribas, Xenia Reguant/ Silvia Abascal, Ana Rayo, Maria Pascual, Nur Levi, Alicia González, Carla Hidalgo, Irene Maquieira, Andrea Guasch, Diana Palazón, Belén González Composición musical/Musika-konposizioa Litus Ruiz Dirección musical/Musika-zuzendaritza Joan Miquel Pérez Dirección vocal y arreglos vocales/Ahots-zuzendaritza eta ahots-moldaketak Ferrán González Producción sonora/Soinu-produkzioa Óscar Laviña Diseño de escenografía/ Eszenografia-diseinua Alessio Meloni Diseño de iluminación/Argien diseinua David Picazo
ekoizpen bat Barco Pirata Producciones en coproducción con Teatros del Canal y Producciones Rokamboleskas
