El próximo miércoles 26 de noviembre a las 20:00 horas la compañía navarra Boga-Boga Produkzioak presentará “Mujeres que cantan tras el balcón”. La pieza teatral está escrita, dirigida y protagonizada por Adriana Salvo y «se adentra en la memoria colectiva para recuperar y poner en valor el talento artístico de mujeres que vivieron durante el periodo de la Segunda República, Guerra Civil y posguerra».
Lo hace mediante una exploración personal que ha partido de la propia genealogía de la actriz, dramaturga y directora de escena: la figura de su abuela Adriana Zaratiegui, vecina de Tafalla. Esta última, ha sido el foco de una profunda investigación previa que ha permitido hilvanar una historia que combina la autobiografía, el teatro documento y de objetos.
Sobre el escenario le acompañarán Javier Salvo, su padre —actor, director y autor teatral, miembro de Gabalzeka Teatro y natural de Tafalla—; Xabier Salvo, su hermano, y Jare Salvo, su hija.
El proyecto cuenta con la colaboración del Archivo Municipal de Tafalla y el Instituto Navarro de la Memoria; así como el Programa Innova de Fundación “la Caixa” y Fundación Caja Navarra, dentro de las Ayudas a la Investigación y Creación 2023 y a la Producción y Exhibición Artística y Cultural 2025; y también le ha sido concedida la subvención Artem Pro del Gobierno de Navarra.
UNA LOA A LAS MUJERES QUE NOS PRECEDIERON
“¿Qué hay de ella en mí? ¿De todas ellas en nosotras?”, se pregunta Adriana Salvo como punto de partida de este montaje. Se refiere a su abuela que tras la guerra, cantaba para la gente de Tafalla tras su balcón abierto. Lo hacía hasta en el más frío invierno, haciendo de su vecindario el público y de su cocina un escenario.
“Mujeres que cantan tras el balcón” vuelve al pasado para interpelar nuestro presente mediante el arte de las mujeres creadoras de la Zona Media de Navarra durante la República.
El trabajo combina una investigación documental y autobiográfica orientada a reconstruir la identidad artística de aquellas mujeres que compartieron su talento con el público, pero que tras la guerra fueron relegadas al ámbito privado.
Asimismo, la obra aborda la vivencia del euskera y la cultura euskaldun en la zona media navarra a lo largo del tiempo. Y parte de lo íntimo y autobiográfico para hablar de lo colectivo y lo femenino, desde una perspectiva feminista y de transmisión intergeneracional.
MEDIACIÓN
Además del espectáculo escénico, el proyecto incluye una línea de mediación educativa con actividades específicas dirigidas tanto a grupos de mujeres como a centros escolares, reforzando la línea educativa, social y comprometida con la igualdad de Boga-Boga. Este programa de mediación está respaldado por Instituto Navarro de la Memoria y COMFIN (Coordinadora de Organizaciones de Mujeres y/o feministas de Navarra).
ENTRADAS Y DESCUENTOS
Las entradas se encuentran disponibles tanto en taquilla como clicando aquí con un precio general de 12€ (gastos de gestión en compras online de 0,5€ por entrada).
Son aplicables los habituales descuentos del 50% para menores de 30 años inscritos como Gayarre Joven y personas en situación de desempleo; del 15% para mayores de 65 años y del 5% para familias monoparentales, monomarentales y numerosas.
La función accesible contará con bucle magnético y sonido amplificado.